Título original: Sen to Chihiro no kamikakushi - 2021 Director: Hayao Miyazaki Distribuida por: Vertigo Films. Producción de STUDIO GHIBLI Productor: Toshio Suzuki Productor ejecutivo: Yasuyoshi Tokuma Reparto: Animación. Historia Original y Guion: Hayao Miyazaki Música: Joe Hisaishi Género: Animación, Manga País: Japón Duración: 124 minutos Año: 2001 Calificación: para todas las edades Lanzamiento en Blu-Ray y Tote Bag: 19 noviembre de 2021
Vertigo Films reeditó recientemente “El Viaje de Chihiro” (2001) en un original pack con la película en Blu-Ray y un bolso con un atractivo dibujo inspirado en la icónica película del director Hayao Miyazaki. Este año el film cumple su 20 aniversario y es por este motivo que se ha decidido comercializar esta nueva edición limitada.
2002: Oscar: Mejor largometraje de animación
2003: Nominada Premios BAFTA: Mejor película de habla no inglesa
2002: Festival de Berlín: Oso de Oro (ex aequo con “Bloody Sunday”)
2002: Nominada César: Mejor película extranjera
2002: Círculo de Críticos de Nueva York: Mejor película de animación
2002: National Board of Review: Mejor largometraje animado
2002: Asociación de Críticos de Los Angeles: Mejor largometraje de animación
2002: Festival de Sitges: Premio especial (Hayao Miyazaki). 2 nominaciones
2002: Critics’ Choice Awards: Mejor largometraje de animación
2003: British Independent Film Awards (BIFA): Nominada mejor película internacional independiente.
Sinopsis
Una explosión de fantasía que nos narra la historia de Chihiro, una niña que sin querer ha entrado en un mundo habitado por dioses antiguos y seres mágicos, dominado por la diabólica Yubaba, una arpía hechicera. Afortunadamente Chihiro se encuentra con el enigmático Haku que le ayudará a sobrevivir en esta extraña y maravillosa tierra.
Imagen y sonido
Desde la película original presentada en cines en el año 2001 hasta la actualidad la imagen se ha restaurado y adecuado para las plataformas de cine en casa en alta definición. Ahora tenemos “El Viaje de Chihiro” en Blu-Ray en una edición con una calidad de imagen impecable, con paisajes bucólicos de grandes cromatismos y detalles que apreciamos sobre todo en los exteriores. Los personajes lucen estupendamente siempre con su característico estilo Manga.
En cuanto al sonido decir que Vertigo Films ha tratado estupendamente esta película y la podemos disfrutar en DTS-HD tanto en Japonés como en Castellano, así mismo podemos escucharla en los idiomas autonómicos Català y Euskera en Dolby Digital 2.0, así que por su parte esta entrega ya cumple con las cuotas de idiomas de este país, tan solo le falta en Galego.
La banda sonora musical aporta consistencia al cuento que vemos. Destaca la canción final de la cinta “Itsumo nando demo” (Siempre conmigo) que fue escrita e interpretada por la cantante japonesa Yumi Kimuraes, el tema recibió muchos elogios y la cantante saltó a la fama.
Extras
Por lo que respecta a los contenidos adicionales podemos estar bastante contentos con esta edición en Blu-Ray, no tanto por la cantidad ya que tan solo hay un contenido interesante pero si por la duración ya que tenemos un making of completísimo que nos aporta un montón de información con subtítulos en Castellano y voces originales.
– Making of (49´36 minutos en V.O.S.E.)
– Promos y trailers (17´58 minutos en V.O.S.E.)
– Spots Originales (3´59 minutos V.O.)
Opinión
Hayao Miyazaki creó esta película de animación 13 años después de su también icónica película “Mi Vecino Totoro” (1988) y 21 años después de su primera película Manga “El Castillo de Cagliostro” (1979). En total ha dirigido 21 films y creó el conocido Studio Ghibli de donde han salido sus películas Manga de mayor éxito tales como ”Nausicaä del Valle del Viento”, “El Castillo en el Cielo”, “Nicky La Aprendiz de Bruja”, ”Poco Rosso” y “La Princesa Mononoke”, entre otras.
Anteriormente a Ghibli Miyazaki también participó en el diseño y animación en series de televisión tan conocidas como “Heidi”, “Marco, de los Apeninos a los Andes”, «Sherlock Holmes» entre otras.
“El Viaje de Chihiro” es el séptimo film de Miyazaki dentro de Ghibli y sin duda uno de los más importantes. Miyazaki escribe y dirige esta película en la que nos cuenta un cuento lleno de matices y detalles y juega con los sentimientos de una niña de 10 años que está pasando de pensar siempre en ella misma a verse obligada a comportarse como una adulta responsable a través de los desafíos que se le plantean en esta historia, una historia de fantasía con cierto aire a “Alicia a Través del Espejo”.
“El Viaje de Chihiro” puede ser una historia de brujas y fantasmas pero Miyazaki la lleva más allá a través de las sensaciones y vivencias de Chihiro ya que ella, a lo largo del cuento, va descubriendo la necesidad de ser responsable, lo que significa querer a las personas y el valor para conseguir lo que parece imposible.
Miyazaki se inspiró en personas reales para crear a los personajes de “El Viaje de Chihiro”, por ejemplo, Chihiro, la protagonista, era la hija de unos amigos. Además todos los nombres que aparecen en la película tienen un significado y traducción, Chihiro Ogino significa “mil búsquedas”, Yubaba significa “la bruja de la casa de baños”, Kamaji es “viejo de las calderas”, Zeniba “bruja del dinero”. Los lugares y la casa de baños también son recreaciones de sitios reales que Miyazaki vio en alguna ocasión.
“El Viaje de Chihiro” es un encanto de película, la pueden ver niños, adolescentes y adultos y seguro que todos y todas la disfrutarán de principio a fin.
La nueva reedición de Vertigo Films en “Edición Limitada 20 Aniversario Tote Bag” puede ser un buen regalo para cualquier aficionado al Manga o seguidor del ya mítico director japonés Hayao Miyazaki.
Características Soporte: Blu-Ray Imagen: Panorámica con aspecto 1.85:1 Resolución: 1080p FHD Audio: Castellano y Japonés en DTS-HD 5.1. Castellano, Català y Euskera en Dolby Digital 2.0. Subtítulos: Castellano, Català y Euskera. Calificación: para todas las edades
Equipo utilizado
Televisor: Samsung UE40JU6060K (4K)
Reproductor: Xbox Series X
Receptor AV: Pioneer
Altavoces: Monitor Audio- Imagen
- Sonido
- Extras
- Información en carátula
- Presentación
- Valoración artística
