TERMINATOR – Buscando a Sarah Connor.

Título original: The Terminator
Distribuido por: MGM y Warner Bros a través de Arvi Licensing.
Director: James Cameron.
Reparto principal: Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Michael Biehn, 
Paul Winfield, Lance Henriksen, Rick Rossovich, Bess Motta, Earl Boen, 
Dick Miller, Bill Paxton, Franco Columbu, Brian Thompson.
Guión: James Cameron y Gale Anne Hurd.
Producción: Pacific Western y Gale Anne Hurd.
Productores ejecutivos: John Daly y Derek Gibson. 
Fotografía: Adam Greenberg.
Efectos visuales: Stan Winston.
Música: Brad Fiedel.
Género: Ciencia ficción.
País: Estados Unidos.
Año: 1984.
Recomendada para mayores de: 18 años.
Duración: 107 minutos.
A la venta en UHD: 13 de diciembre de 2024. 

Arvi Licensing nos trae este título clásico de ciencia ficción en soporte UHD + Blu-Ray en dos ediciones: una normal con el habitual estuche de plástico con los dos discos y la Edición Especial con estuche steelbook (metálico).

Terminator (1984) inició una saga y franquicia que dirigió James Cameron y que interpretaron al principio Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton y Michael Biehn.

Sinopsis

En el año 2029 las máquinas dominan el mundo. Arnold Schwarzenegger interpreta a la más feroz e implacable máquina de matar jamás vista, suponiendo una amenaza para la supervivencia de la humanidad.

Un cíborg indestructible – un Terminator (Schwarzenegger)- es enviado al pasado (1984) para matar a Sarah Connor (Linda Hamilton), la mujer cuyo hijo aún no nacido se convertirá en la única esperanza de la humanidad en una futura guerra contra las máquinas.

Imagen y sonido

Con un aspecto visual típico de los años 80 el UHD resuelve la calidad de imagen notablemente mejorando color y contraste, el grano es visible pero no en exceso, se nota cierta restauración que bien se hizo en su momento con el formato Blu-Ray o posteriormente en la restauración para 4K.

Los efectos especiales se ven perfectamente y hay que señalar que mucho de lo que se ve son maquetas y movimientos stop-motion, técnicas muy usadas por aquel entonces ya que aún no eran habituales las creaciones por ordenador. El stop-motion se usa sobre todo cuando el Terminator va dejando su aspecto humano para quedar como un ser de metal.
Muchas de las escenas están rodadas en estudio y abundan las sombras y la oscuridad, en este punto se nota más la mejora de imagen en el UHD con HDR y no tanto en el Blu-Ray a 1080p.

Respecto a la banda sonora decir que es notable en la versión original en inglés ya que la han codificado en Dolby Atmos, afortunadamente la pista en castellano ofrece también una buena calidad de audio ya que está codificada en DTS-HD Master Audio 5.1.

Extras

Correcta cantidad de extras los que ofrecen en esta edición repartidos entre el disco UHD y el Blu-Ray. Todos ellos los podemos escuchar en inglés con opción a subtítulos en castellano.

En UHD:
El disco 4K ofrece dos documentales más que el Blu-Ray y son de creación más reciente. Estos dos contenidos adicionales tienen calidad HD. Para los extras que también están incluidos en el Blu-Ray la única diferencia es que en el UHD la imagen ocupa toda la pantalla pero la resolución sigue siendo SD.

• Escenas eliminadas:
  Sarah la sana (0´17 minutos)
• Sarah equivocada (0´38 minutos)
• El arco del teniente Traxler (1´28 minutos)
• Sarah se defiende (4´20 minutos)
• Haciendo bombas (1´44 minutos)
• Haciendo cosquillas a Reese (0´34 minutos)
• La fábrica (0´54 minutos).

• Escenas eliminadas con comentarios de James Cameron.
• Creando Terminator: Efectos especiales y música (12´58 minutos).
• The Terminator: Más cerca de la realidad (11´57 minutos).
• Fuerza imparable: El legado de The Terminator (9´39 minutos).

En Blu-Ray. Los extras de este disco ofrecen una calidad visual estándar (SD).

• Creando Terminator: Efectos especiales y música (12´58 minutos).
• Cómo se hizo Terminator: Retrospectiva (20´30 minutos).
• Escenas eliminadas (las mismas del UHD pero con aspecto de pantalla más reducido).

Opinión

Arvi Licensing recupera esta producción de ciencia ficción del año 84 en soporte UHD coincidiendo con el 40 aniversario de su estreno (se estrenó en octubre de 1984).

James Cameron se inspiró, supuestamente, en unos relatos de Harlan Ellison escritos para “The Outer Limits”. Sin embargo la idea del cíborg exterminador fueron fruto de las pesadillas de Cameron durante su hospitalización en Italia (1982) algo que relata él mismo en los contenidos adicionales.

“The Terminator” debía ser una producción con bajo presupuesto y al final se convirtió en un auténtico blockbuster de la época gracias a los efectos especiales, principalmente del cíborg y las máquinas del 2029. Distintos sistemas de filmación con animatronics, stop-motion, robot teledirigido y maquetas a escala fueron utilizados para la creación de este film. Algunas de estas técnicas se utilizaron anteriormente en otras películas de fantasía pero los resultados con “Terminator” fueron tan impactantes que el film pronto se convirtió en referencia dentro del género de ciencia ficción.

Respecto a la saga Schwarzenegger y Hamilton repiten en “Terminator: El juicio final” (1991) también dirigidos por Cameron. La tercera entrega “Terminator: La rebelión de las máquinas” (2003) contó con Schwarzenegger aunque el film ya no fue dirigido por Cameron. La cuarta “Terminator: Salvation” (2009) fue protagonizado por Christian Bale y Sam Worthington. Schwarzenegger regresó en la quinta entrega “Terminator: Génesis” (2015). Linda Hamilton y Schwarzenegger se reencuentran en la sexta entrega “Terminator: Destino oscuro” (2019) dirigido por Tim Miller.

Para este año 2025 está previsto el estreno de “Terminator 7: End of war” de la que no tenemos más información que la que se puede encontrar por internet, lo que si sabemos es que la producción estará firmada por el propio James Cameron.

Respecto a películas protagonizadas por un cíborg me acuerdo de una producción olvidada del año 1990 titulada “Hardware: Programado para matar” protagonizada por Dylan McDermott y Stacey Travis en la que también vemos un cameo músico Iggy Pop. Hardware fue una producción británica de muy bajo presupuesto y salió después de Terminator, en esta película nos ofrecen un mundo desolado por la contaminación y las guerras. Los robots utilizados en los combates yacen esparcidos por el desierto y los recolectores de chatarra recogen partes de ellos sin saber el peligro que representan en caso de que se reactiven, el Mark 13 es uno de ellos y como cabe suponer está programado para matar todo aquello que encuentre. Además esta película goza de una excepcional banda sonora musical (Motorhëad, Ministry, Pil, entre otros) muy por encima de la que escuchamos en Terminator. Si tenéis oportunidad de verla veréis que no está nada mal.

En definitiva, vale la pena recuperar “Terminator” y más ahora que la podréis adquirir con resolución 4K. Es un film icónico e imprescindible para cualquier aficionado al cine fantástico y de ciencia ficción, destacar los extras que se han incluido en el disco UHD.

Características
Soporte: UHD + Blu-Ray (todas las zonas).
Imagen: con aspecto 1.85:1 panorámica
Resolución: 4K a 2160p y Full HD a 1080p
Mejoras imagen: HDR y Dolby Vision Atmos para el UHD.
Audio en UHD: Dolby Atmos/True HD en Inglés; 
DTS-HD Master Audio 5.1 en castellano, alemán, italiano, francés, 
español latino; DTS-HD Master Audio 2.0 mono en inglés; 
Dolby Digital 2.0 inglés audiodescriptivo.
Audio en Blu-Ray: DTS-HD Master Audio 5.1 en inglés; 
DTS 5.1 en castellano y ruso; Dolby Digital 2.0 en checo, húngaro, turco y 
polaco.
Subtítulos: Alemán, Castellano, Checo, Chino complejo, Danés, 
Español latinoamericano, Finés, Francés, Holandés, Italiano, Noruego.

Equipo utilizado
Pantalla Philips UHD-4K OLED de 55 pulgadas con HDR
Reproductor: Xbox Series X
Receptor: Pioneer
Altavoces: Monitor Audio