EL ENIGMA DE OTRO MUNDO – “Vigilad el cielo”

Título original: “The Thing from Another World" (1951)
Distribuida por: Divisa Films
Director: Christian Nyby
Producida por: Howard Hawks
Producción: Winchester Pictures para RKO
Guión: Charles Lederer
Historia original: John W. Campbell JR. (Who Goes There?)
Reparto: Margaret Sheridan, Kenneth Tobey, Robert Cornthwaite, 
Douglas Spencer.
Fotografía: Rusell Harlam
Música: Dimitri Tiomkin
Género: Ciencia ficción / terror
País: USA
Año: 1951
Recomendada: todos los públicos
Duración película: 80 minutos
Reedición en Blu-Ray: 7 de octubre 2024

Nueva reedición del clásico de ciencia ficción «El enigma de otro mundo» (1951) en esta ocasión de la mano de Divisa Films.

Sinopsis

En 1949, un objeto desconocido impacta en la Tierra, quedando enterrado dentro de un enorme bloque de hielo en el Ártico. El capitán Patrick Hendry vuela hasta allí con su tripulación y conoce al Dr. Arthur Carrington y su equipo de científicos, a quienes deben transportar hasta el lugar de la colisión. Una vez allí, descubren un platillo volante que intentan sacar del hielo utilizando explosivos. Desgraciadamente, con las explosiones la nave sufre daños irreparables y queda casi destruida.

Pero los científicos logran rescatar una extraña criatura congelada que, cuando recobra la vida, ataca a los perros de la expedición. Carrington descubre que se trata de una forma de vida vegetal, capaz de reproducirse como las plantas. El valor del descubrimiento no se pone en duda, pero Hendry está más preocupado por la posibilidad de que el ser escape de su control y se propague por la Tierra.

Imagen y sonido

Imagen en blanco y negro sin apenas restauración, de hecho el Blu-Ray se ha creado a partir de un máster original de Mercury Films y vemos los defectos típicos de un celuloide algo deteriorado, no obstante la imagen es bastante correcta a pesar del tiempo. El film se rodó en BN aunque en el año 51 ya existía el cine en color, esto le da un aire aún más antiguo. Lo que si se hizo es pasar la imagen a 1.78:1 para que ocupe algo más de pantalla (widescreen) en lugar del formato 1.77:1 original, al final de la película se puede observar unos segundos del metraje en 1.77:1.

En cuanto al sonido pasa un poco como con la imagen, la versión original en inglés se escucha correctamente pero con el audio de la época, con el doblaje al castellano pues lo mismo. El audio está en monoaural para 2.0 tanto para la V.O. como para la española.

Extras

La entrega se presenta sin extras tan solo encontramos una galería de fotos con capturas de la película y unos interesantes carteles publicitarios de la época.

Opinión

«El enigma de otro mundo» es una de las «cult movie» de invasiones extraterrestres más icónicas del siglo pasado. Esta película del año 51 es un referente del género tal como lo son cintas clásicas como «Vinieron del espacio» (1953), «Ultimátum a la Tierra» (1951 con remake en 2008) y «La invasión de los ladrones de cuerpos» (1956 con remake en 1978), entre otras. Son films que han servido de inspiración a películas modernas como «Alien, el octavo pasajero» (1979) y «La Cosa» (1982) entre muchas otras.

En 1982 John Carpenter dirige un remake que respeta más la novela original «¿Quién anda ahí?» del escritor John W. Campbell JR. La tituló «The Thing» (La Cosa), un film de terror con unos efectos especiales notables, posteriormente el director holandés Matthijs Van Heijningen crea otro remake también titulado «La Cosa» (2011) igualmente con unos efectos sobresalientes. Lo que está claro es que la trama da  para mucho y la industria del cine la exprime al máximo.

«El enigma de otro mundo» es un film imprescindible para amantes de la ciencia ficción de culto, sobre todo para aquellos y aquellas que quieran conocer los orígenes de este género cinematográfico y su evolución. Sin embargo debo señalar que nos hubiera gustado una restauración más meticulosa de esta la cinta.

Características
Soporte: BD-50
Imagen: 1.78:1 widescreen, blanco y negro.
Resolución: Full HD 1080p  
Sonido: Inglés y Castellano Mono 2.0.
Subtítulos: Castellano.

Equipo utilizado
Pantalla: Televisor Philips OLED 55 pulgadas HDR
Reproductor: PlayStation 5
Receptor: Pioneer
Altavoces: Monitor Audio