Título original: Pinocchio
Distribución: The Walt Disney Company Iberia
Directores: Hamilton Luske, Ben Sharpsteen
Reparto: Dibujos animados
Voces V.O.: Dickie Jones (Pinocchio), Christian Rub (Geppetto), Cliff Edwards (Jiminy Cricket), Walter Catlett (Honest John), Charles Judels (Stromboli), and Evelyn Venable (Blue Fairy)
Historia original: novela infantil de Carlo Collodi
Música: Leigh Martine, Paul J. Smith y Ned Washington
Producción: Walt Disney
Género: Animación clásica
País: EE.UU.
Año: 1940
Duración película: 85 min.
Recomendada para: todos los públicos
Críticos de todo el mundo coinciden en que Pinocho es una de las mejores películas de Disney (ganadora de dos Oscar® por mejor música y mejor canción original), dotada de una brillante animación y una magnífica banda sonora. Pinocho fue una gran producción y se ha mantenido como referencia a lo largo de los años.
Ahora -después de 70 años- hemos podido redescubrir a Pinocho con todo el arte original gracias a que los artistas actuales han trabajado sobre él con el mismo cariño que sus creadores. Pinocho fué una historia para un periódico infantil italiano de 1882-1883 creada por el escritor Carlo Collodi, su novela se llamó «Storia di un burattino» (Historia de un títere) y «Le aventure di Pinocchio» (La historia de Pinocho).
Pinocho es una historia para niños en la que hay un poco de todo, miedo, humor, aventura, amistad y mensaje moral. Pero sobre todo es la historia de un niño que se enfrenta a la dura realidad y que en su aprendizaje de la vida adquiere un sentido moral, donde el Bien y el Mal se enfrentan. Pinocho sirvió de inspiración para la criticada y bella serie italiana “Las aventuras de Pinocho” (1971) creada por Luigi Comencini y protagonizada por la actriz Gina Lollobridgida (era la Hada Madrina). También resultó un cuento perfecto para adaptarlo en el film futurista “Inteligencia Artificial” (2001) del director Steven Spielberg.
Imagen y sonido
Una restauración cuidada y comprometida con el film original era premisa imprescindible para este trabajo protegido como patrimonio artístico. Pinocho no es solo una película de animación es una obra de arte fruto de lápices y pinceles de auténticos artistas de la pintura y la animación. Los ambientes, fondos y detalles se muestran perfectamente, nada de lo que pintaron está oculto lo podemos ver absolutamente todo.
El sonido también ha sido remasterizado pero conservando el original, de tal modo que la banda sonora en nuestro idioma sigue estando en español latinoamericano, el mismo que se escuchó en los cines españoles en los años de su estreno -eso si- ahora en DTS 5.1 y por si fuera poco la banda sonora en inglés se puede escuchar en DTS-HD 7.1 quizás un poco excesivo para este tipo film pero la verdad es que queda muy bien.
Los efectos en DTS convencional son poco efectivos pero en cambio los diálogos se pueden seguir muy bien, son nítidos y enfatizados. La restauración de sonido del DVD se hizo por primera vez con el nuevo sonido 5.1 Disney Enhanced Home Theater. Visto y escuchado Pinocho restaurado nos atrevemos a decir que si viviera Walt Disney seguro que no corregiría ni un ápice de la imagen ni del sonido.
Los extras
Disney nos ofrece un gran número de extras para que esta edición “70 Aniversario” sea muy exclusiva tanto en la Edición Especial en DVD como con este pack Combo. En los contenidos adicionales hemos descubierto detalles de gran valor no solo de la creación de Pinocho si no también de la actual restauración del sonido y de la imagen.
Así mismo destacan el vídeo musical “La Estrella Azul” interpretado por Meaghan Jette Martin y unos divertidos juegos tipo puzzle y de competición. No podían faltar escenas eliminadas nunca antes vistas e incluso un final alternativo.
La incorporación del sistema Disney View para el Blu Ray es un atractivo adicional y nos permite ver el film de apariencia 1.33:1 en una pantalla panorámica cubriendo toda la superficie y sin alterar el aspecto original. Esto se logra gracias a unas elegantes columnas laterales que rellenan los huecos sin imagen. Estas columnas cambian según el ambiente que aparece en los fotogramas, de tal modo que están totalmente mimetizadas con la imagen. Disney View puede ser desactivado si se desea con el menú de configuración del propio disco. Os detallamos más extras de la Edición Combo un poco más abajo.
Recomendado para toda la familia
Estupenda revisión del Pinocho de Disney que además se beneficia de las bondades visuales del soporte Blu Ray. El pack combo de Pinocho es una de las mejores entregas de este año, no solo por lo que significa el título si no también por lo completo que nos lo ofrecen. La restauración de films de animación antiguos de Disney es una práctica casi imprescindible para conseguir que los clásicos se mantengan impecables a lo largo del tiempo. A pesar de que la productora haya protegido los masters de Pinocho con especial cuidado la degradación es un hecho prácticamente imparable, una buena restauración y paso a soporte digital asegura cientos de años más de vida.
El hecho de que en el pack nos incluyan un DVD con la película y algunos extras es un detalle muy bien pensado y perfecto para quienes aún no disponen de reproductor Blu Ray Disc pero que piensan adquirirlo en breve.
El “Pack Combo” permite ver inmediatamente la película en DVD y en el momento en que se dispongáis de un lector de BD descubriréis una gran cantidad de material adicional además de la imagen y sonido en HD que ofrece el BD. El pack Combo 70 Aniversario con tres discos se comercializa al precio de un BD convencional.
Pinocho es una joya creada lámina a lámina por auténticos artistas. Tanto los personajes y fondos de acuarela son impresionantes por su belleza y trazo, cualquier captura de un fotograma puede convertirse en un decorativo cuadro.
En definitiva, una estupenda entrega para niños que no obstante recomendamos a los adultos por todo lo que representa como obra de arte y ¿porqué no? también para despertar recuerdos entrañables de la infancia.
Características BD y DVD
Soporte: 2 BD50 y 1 DVD9
Imagen: 16:9
Aspecto: 1.33:1
Pantalla: 16×9 BD y 4×3 DVD
Sonido BD: DTS-HD 7.1 inglés. DTS 5.1 español latinoamericano, italiano y holandés
Sonido DVD: Dolby Digital 5.1 DEHT inglés y español latinoamericano. Dolby Digital 5.1 portugués y hebreo
Subtítulos BD: español latinoamericano, inglés, italiano, holandés, inglés codificado para sordos
Subtítulos DVD: español, inglés, portugués, hebreo e inglés codificado para sordos
Extras: En los tres discos
CONTENIDOS ADICIONALES DE LA EDICIÓN COMBO
– Vídeo Musical: “La estrella azul” (4 min)
– Selección de Canciones Disney
o La estrella azul (2´02”)
o La cabecita de madera (2´11”)
o Dame un silbidito (1´28”)
o Hey- Dili- Di-Di (1´19”)
o Sin Hilos (2´55”)
Juegos y actividades
– Hechos divertidos sobre Pinocho
– Puzzles de Pinocho (Presentado por Pepito Grillo, contiene puzzles de madera únicos para que juegues)
Entre bastidores Disney
– Sin hilos: cómo se hizo Pinocho (45 min)
– Gepeto entonces y ahora (11 min) (Una mirada en el arte de hacer juguetes, desde las más sencillos tallados en madera hasta las creaciones de alta tecnología actuales)
– Proceso creativo (12 min)
– Galería de arte (10´40”) (Una colección de imágenes utilizadas en la producción de Pinocho incluyendo visuales inéditos)
– Canción eliminada: Juan el honrado (3 min)
– Publicidad (8 min) (una colección de los diferentes trailer que ha habido de la película en cine: 1940, 1984 y 1992)
– Contenido de referencia en imagen real: (5 min) (De las profundidades del cofre de los tesoros Disney, este raro contenido extra rastrea el proceso de rodaje y utilización de referencias de imagen real para Pinocho).
– Escenas Eliminadas: (Una presentación de escenas eliminadas de la película final utilizando el diseño del storyboard original)
o Introducción (1 min)
o La historia del abuelo árbol (3 min)
o En el vientre de la ballena (4 min)
o Final alternativo (2 min)
Disney ViewCine Explore
Juegos de ingenio: Trivial de Pinocho
Juegos de carnavales de la isla de los juegos: (4 juegos) Entra en la isla de los juegos y rescata a los niños venciendo al cochero en una serie de juegos de carnavales.
Sobre Toby Bluth: Una leyenda Disney elegido para diseñar los marcos de Disney View
Valoración AudioVideoHD.com
Imagen: 9
Sonido: 9
Extras: 10
Presentación: 10
Información carátula: 10
Valoración artística: 10
Equipo utilizado
Televisor: Panasonic TH-42PZ800E
Reproductor: Panasonic DMP-BD50
Receptor AV: Sony STR-DA5400ES
Sistema de altavoces 5.1: Sonus Faber
