Título original: DragonBall Z (Saiyan Saga)
Distribuida por: Selecta Vision
Director: Daisuke Nishio
Reparto: Dibujos animados
Creador: Akira Toriyama
Productora: ToeiAnimationCo. Ltd.
Productores: Kenji Shimizu, Koji Kaneda
Música: Shunsuke Kikuchi, Chiho Kiyooka, Takeshi Ike
Género: Animación japonesa (Anime)
País: Japón
Año: 1989
Duración: 1000 minutos
Recomendada para: Mayores de 13 años
Estreno DVD: 24 de Septiembre de 2013
Primera de las cuatro sagas de Son Goku adolescente (Saiyan Saga, Frieza Saga, Cell Saga y Buu Saga). Llega a España en soporte DVD de la mano de Selecta Vision en el pack “BOX z1 UltimateEdition”. DRAGON BALL Z “La Saga de los Saiyans” forma un pack con 8 DVD´s en los que encontramos 40 episodios más los extras. Esta edición tiene como puntos fuertes dos novedades importantes, una a nivel técnico y la otra argumental. “La Saga de los Saiyans” está totalmente restaurada en imagen y en sonido. Además esta entrega nos la ofrecen “sin censura” sin duda un valor añadido que los seguidores seguro tendrán en cuenta.
Esta es la tercera creación de éxito de Akira Toriyama después de Dr. Slump y DragonBall.
Sinopsis
Tras cinco años de paz, Raditz, uno de los últimos supervivientes de la raza guerrera de los saiyans, llega a la Tierra con la misión de reclutar a su hermano Kakarotto –más conocido entre nosotros como Son Goku– para la conquista del planeta. Obligado a librar la batalla de su vida con el destino de la especie humana en juego, Goku se embarca en una aventura épica en la que se verá forzado a unir fuerzas con su peor enemigo, Piccolo, entrenar a las órdenes del inefable Kaioh en el Más Allá y hacer frente a los oscuros secretos de su pasado. Al final del camino, le esperan la invasión saiyan, que se ha fijado como objetivo la Tierra y sus bolas de dragón, y el enemigo más poderoso al que jamás se ha enfrentado: el orgulloso príncipe de los saiyans Vegeta.
Imagen y sonido
La calidad de imagen es notable sobre todo gracias al proceso de restauración de imagen aplicado a esta entrega. No obstante echamos de menos la edición en Blu-Ray con la que hubiéramos podido disfrutar aún más de dicha restauración. Lo que han hecho es coger el master original NTSC (habitual en USA y Japón) y lo han convertido en PAL (sistema de televisión europeo) pero con imagen progresiva, es decir, a 576p. Con esto podemos llegar a los 25 fotogramas por segundo que se adaptan mejor a los televisores HD que actualmente dominan el mercado, pero no nos confundamos, se ve mucho mejor pero no es la alta definición 1080p a la que estamos acostumbrados con el soporte Blu-Ray. También han conseguido eliminar el efecto “Ghosting” o de doble imagen que suele aparecer en conversiones interpoladas. Para realizar la remasterización con reducción de ruido y grano se ha utilizado la tecnología de regeneración de imagen“Digital Vision Phoenix®”. Para poder disfrutar de todas estas mejoras es necesario utilizar un reproductor Blu-Ray o un reproductor DVD con salida de vídeo progresivo a 576p (mejor con HDMI).
El sonido también ha sido revisado y limpiado pero no se ha ampliado a formatos multicanal. En fin… una restauración que no podremos disfrutar al cien por cien en HD, pero algo es algo…
Extras
Los extras te informan especialmente sobre los doblajes que se han hecho, la fantástica restauración que han conseguido en la calidad del vídeo y mucho más. Los encontramos en formato de imagen 4:3 (1.33:1) doblados al castellano e idiomas autonómicos, obviamente también en japonés original. Los subtítulos en castellano.
– Ficha técnica
– Ficha artística
– La restauración
– Otros títulos
Opinión
Las aventuras de Son Goku adolescente nos llegan con la misma intensidad del pequeño Goku, torneos interminables y nuevos desafíos en los que planetas enteros pueden llegar a desaparecer. Goku ha adquirido más fuerza física y mental, pero también lo han hecho sus contrincantes.
La Saga de los Saiyans nos la ofrecen sin censura, algo que podemos apreciar ya sea por parte de las voces, y por parte de algunas imágenes que se habían eliminado. En definitiva, una entrega imprescindible para los seguidores de los productos creados en Toei Animation de la mano del gran Akira Toriyama.
Características
Soporte: 8 DVD-9 Zona 2
Aspecto: 1.33:1 – PAL 4:3
Sonido: Dolby Digital 2.0 Japonés, Catalán, Castellano, Euskera, Gallego
Subtítulos: Castellano
Extras: Ver artículo
Valoración AudioVideoHD.com
Imagen: 8
Sonido: 7
Extras: 3
Presentación: 8
Información carátula: 8
Valoración artística: 7
Equipo utilizado
Televisor: SONY KDL –40W5500
Reproductor: XBOX 360
Receptor AV: harman kardon AVR 3000
Sistema de altavoces 5.1: Infinity
