Análisis

El dilema de la neutralidad. Análisis del DVD “Inch’allah”

 

Título original: “Inch’allah” 

Distribuida por: Cameo Media

Director: Anaïs Barbeau-Lavalette

Reparto: Evelyne Brochu, Sabrina Ouazani, Sivan Levy, Yousef ‘Joe’ Sweid, Hammoudeh Alkarmi, Zorah Benali, Carlo Brandt, Marie-Thérèse Fortin, Ahmad Massad, Yoav Donat

Género: Drama Conflicto Palestina Israel

País: Canada- Francia

Año: 2012

Para mayores de 12 años

Estreno DVD: 25/09/2013

 

Título original: “Inch’allah”

Distribuida por: Cameo Media

Director: Anaïs Barbeau-Lavalette

Reparto: Evelyne Brochu,  Sabrina Ouazani,  Sivan Levy,  Yousef ‘Joe’ Sweid,  Hammoudeh Alkarmi,  Zorah Benali,  Carlo Brandt,  Marie-Thérèse Fortin,  Ahmad Massad,  Yoav Donat

Producción: Coproducción Canadá-Francia; micro_scope / ID Unlimited / July August Productions

Guión: Anaïs Barbeau-Lavalette

Fotografía: Philippe Lavalette

Música: Lévon Minassian

Género: Drama Conflicto Palestina Israel

País: Canada- Francia

Año: 2012

Para mayores de 12 años

Duración: 96 minutos

Estreno DVD: 25/09/2013

 

 

Premio de la crítica en el festival de Berlín de año pasado, crónica amable sobre el conflicto árabe israelí. 

 

Sinopsis

Chloe es una joven ginecóloga que se ocupa de mujeres embarazadas bajo la supervisión de Michael, un médico francés, en un ambulatorio improvisado en un campo de refugiados de Cisjordania. Debe enfrentarse a diario a los controles y al conflicto que afectan a la vida de las personas que conoce: Rand, una paciente por la que Chloe siente un profundo afecto; Faysal, el hermano mayor de Rand, un fervoroso resistente; Safi, el hermano pequeño de ambos, un niño destruido por la guerra que sueña con cruzar las fronteras volando, y Ava, una joven soldado y vecina de Chloé en su piso de Israel. Su encuentro con la guerra lleva a Chloe a una aventura profundamente personal. Desarraigada, pierde el rumbo e inicia una caída libre. Hay viajes que nos sacuden y transforman. Hay viajes que hacen añicos nuestras verdades.

 

Imagen y sonido

Buena transferencia digital la de esta pequeña cinta de carácter realista, excelente fotografía. El sonido es ofrecido en Dolby Digital 5.1 tanto en su versión original como las dobladas.


 Inch'Allah (2012)

Extras

Los  extras que componen la edición son bastantes parcos, tan solo el tráiler de la cinta, escenas eliminadas  (8 minutos aproximadamente) y las correspondientes fichas técnica y artística.

 

Opinión

Interesante propuesta sobre la dificultad de mantenerse neutral, trabajando y viviendo en el propio terreno. Presentada el año pasado en el festival de Berlín del año pasado, nos encontramos ante la bienintencionada propuesta de la directora canadiense, sobre el devenir diario de esta doctora canadiense que ejerce su trabajo en los campos de Cisjordania con todo el peso que conlleva dicha actividad. Viviendo en Tel Aviv,  soportando diariamente controles y observando la cotidianeidad del campo de refugiados. Interesante y recomendable para mentes curiosas.

 

 Inch'Allah (2012)

 

Características

Soporte: DVD-9

Imagen: Color 2.35:1 – 16/9 anamórfico compatible 4/3

Sonido: Árabe, Hebreo Inglés Dolby Digital 5.1, Castellano Dolby Digital 5.1, Catalán Dolby Digital 5.1

Subtítulos: Castellano, Catalán

Extras: Ver apartado

 

 

Valoración AudioVideoHD.com  Inch'Allah (2012)

Imagen: 8

Sonido: 8

Extras: 5,5

Presentación: 8

Información carátula: 8

Valoración artística: 6,5

 

 

Equipo utilizado

Televisor: Panasonic TH-42PX80E

Reproductor: Panasonic DMP-BD60 

Receptor AV: Sony STR-DA5400ES

Sistema de altavoces 5.1: Infinity

Xavier Sastre
the authorXavier Sastre
Director en AudioVideoHD.com

Deja un comentario