Título original: "I Don't Understand You" (2024)
Distribuida por Inopia Films a través de Divisa Home Video
Director: David Joseph Craig, Brian Crano
Guión: David Joseph Craig, Brian Crano
Reparto: Nick Kroll, Andrew Rannells, Morgan Spector, Amanda Seyfried,
Nunzia Schiano, Paolo Romano, Eleonora Romandini
Fotografía: Lowell A. Meyer
Música: Danny Bensi, Saunder Jurriaans
Género: Comedia, terror
País: Estados Unidos
Año: 2024
Recomendada para mayores de: 16 años
Duración: 93 minutos
Estreno DVD: 29 de septiembre de 2025
Sinopsis
Una pareja americana, a punto de adoptar un bebé, se va de vacaciones a Italia, una oportunidad para reconectar antes de la llegada del nuevo miembro de la familia. Todo es perfecto, el epítome de la luna de miel europea, cuando las cosas empiezan a descontrolarse. De camino a la cena, el coche de alquiler se atasca en una zanja y se quedan tirados en medio de un aguacero. Estos dos americanos, acostumbrados a ser atendidos, se encuentran ahora en un país extranjero sin servicio, con una comprensión de la lengua italiana cercana a cero y una clara confusión en la relación que podría estallar en cualquier momento. Obviamente, el miedo se apodera de ellos.
Imagen y sonido
La fotografía de «Adivina quién muere esta noche» apuesta por tonos cálidos y colores vivos que encajan muy bien con el humor y el caos de la historia. No es alta definición, pero el DVD se ve bien y tiene su encanto visual.
En el apartado sonoro, los diálogos se escuchan claros incluso en los momentos de mayor confusión. La película está disponible en Dolby Digital 5.1, tanto en inglés como en castellano, en una presentación sencilla para verla en casa sin complicaciones.
Extras
Los extras de este DVD son prácticamente inexistentes. Solo disponemos del tráiler.
- Tráiler
- Tráiler V.O.
Opinión
«Adivina quién muere esta noche» es una comedia desenfadada sobre una pareja gay de Los Ángeles que está a punto de adoptar un bebé y decide celebrar su futura paternidad con un viaje romántico a Italia. Lo que tenía que ser una escapada idílica se transforma en un festival de nervios donde la barrera del idioma y los choques culturales desencadenan malentendidos cada vez más absurdos y descontrolados. Porque claro, ¿quién no ha interpretado un «buon appetito» como una amenaza mortal? La película explota muy bien ese terreno incómodo en el que una frase mal traducida puede sonar a amenaza y una cena tranquila puede convertirse en una pesadilla, todo con un toque de ironía que te hace preguntarte si Italia es realmente tan romántica.
Entre risas nerviosas y una mala suerte tan exagerada que roza lo surrealista, todo se precipita como un Fiat sin frenos en una colina de la Toscana. La historia combina comedia de enredos, terror de tono ligero y humor negro. Los protagonistas se mueven con mucha soltura por este caos, atrapados en una cadena de confusiones que crece entre torpezas, miedos irracionales y traducciones imposibles. La película nos ofrece un caos de lo más disfrutable, aunque nunca alcanza el nivel de locura al que parece aspirar.
Características técnicas
- Soporte: DVD-9
- Imagen: 1.85:1 widescreen 16/9 panorámica 1080p
- Sonido: Castellano e inglés - Dolby Digital 2.0 Stereo;
Castellano e inglés - Dolby Digital 5.1
- Subtítulos: Castellano
Equipo utilizado
Televisor: Samsung UE40ES7000S 40" SMART TV
Reproductor: Sony BDP-S185
Receptor AV: Onkyo
Sistema de altavoces 5.1: JBL
-
Imagen
-
Sonido
-
Información en carátula
-
Extras
-
Presentación
-
Valoración artística
