La naranja mecánica – Una icónica película totalmente atemporal

Título original: A Clockwork Orange
Distribuida por: Warner Bros. Entertainment a través de Arvi Licensing.
Productores ejecutivos: Max L. Raab, Si Litvinoff.
Producida: Stanley Kubrick.
Director: Stanley Kubrick.
Guión: Stanley Kubrick.
Historia de: Anthony Burgess.
Reparto: Malcolm McDowell, Patrick Magee, Adrienne Corri, Miriam Karlin, 
Michael Bates, Warren Clarke, James Marcus, Michael Tarn, Clark Duering, 
Philip Stone, Sheila Raynor, Anthony Sharp.
Fotografía: John Alcott.
Música: Walter Carlos, Rachel Elkind, Erika Eigen.
Géneros: Drama distópico, sátira, musical.
Duración: 136 minutos
País: U.K. y EE.UU.
Año: 1971
Calificación: mayores de 18 años.
Fecha de lanzamiento: 30 de Abril de 2025

La Naranja Mecánica

Film que Stanley Kubrick presentó en el año 1971 inspirada en la novela “A Clockwork Orange” de Anthony Burgess (1962).

Nueva edición en UHD+Blu-Ray que nosotros hemos tenido la oportunidad de revisar con una edición Steelbook por cortesía de la distribuidora Arvi Licensing.

Sinopsis

Con paso firme, destrozándolo todo, robando, cantando, bailando claqué y quebrantando la ley. El mayor vándalo de Derby, Alex (Malcolm McDowell), se divierte desgraciadamente a costa de los demás. La vida de Alex desde sus inicios como un inmoral delincuente punk, hasta ser el ejemplar ciudadano al que han sometido a un lavado de cerebro, parte de la visión futurista de Stanley Kubrick sobre la novela de Anthony Burgess.

Imagen y sonido

Excelente calidad visual para este impactante film de Kubrick. El UHD ofrece mayor resolución y un contraste más acentuado gracias al sistema HDR. La mejora es notable respecto a ediciones de inferior resolución, ahora se pueden apreciar más detalles y visualizar todo aquello que Kubrick quería que viésemos.

Tanto el disco UHD como el Blu-Ray disponen de audio Inglés en DTS-HD Master Audio 5.1, además el UHD tiene el audio original en monoaural tal y como Kubrick lo grabó en su momento.
Las bandas sonoras en Castellano y resto de idiomas las encontramos en un correcto Dolby Digital 5.1 que suena mucho mejor que el audio original en monoaural.

Hay que destacar la excelente banda sonora musical del film que ofrece una mezcla de temas clásicos de Rossini, Beethoven y Edward Elgar.

También hay una banda sonora musical compuesta especialmente para este film que mezcla melodías clásicas, folk, electrónicas y música contemporánea principalmente compuestas por Walter Carlos y Rachel Elkind (“Title Music From A Clockwork Orange”, “Beethoviana”…). No podemos olvidar el baile de claqué con el famoso tema de Gene Kelly “Cantando Bajo la Lluvia” con el que Alex viola y propina una tremenda paliza a un matrimonio cuando asaltan su domicilio.

Sin tratarse de un “musical” hay que valorar la fuerza de la música en esta película, sin ella la cinta no sería lo mismo.

La mayor parte del filme los protagonistas utilizan una jerga adolescente inventada con un combinado de lenguas eslavas. Para el doblaje en Castellano se utilizó, en buena parte, la lengua Caló.

Extras

Esta edición Steelbook de “La Naranja Mecánica” ofrece buena cantidad de extras, menos que los de la Edición 40 Aniversario en Blu-Ray que Warner lanzó en 2011 pero no se queda corta, de hecho los extras de la nueva entrega son los mismos salvo los que se incluían en el segundo disco de 2011. Por otro lado la aplicación BD-Live que Warner añadió en el disco Blu-Ray en 2011 y que sigue estando en esta nueva edición ya no está operativa.

• Comentario de Malcolm McDowell y el historiador Nick Redman
• Todavía andando: el retorno de La Naranja Mecánica (43´42 minutos)
• ¡El gran Bolshy Yarblockos! Haciendo la Naranja Mecánica (28´19 minutos)
• Como un reloj (26´19 minutos)
• Malcolm McDowell mira atrás (10´30 minutos)
• Trailer cinematográfico

Opinión

Obra maestra de Stanley Kubrick y consagración del actor Malcolm McDowell. Kubrick decide rodar un film totalmente distinto a su otra gran obra maestra “2001: Una Odisea del Espacio” que presentó 3 años antes y fue “Space Opera” alejada de los moldes cinematográficos habituales de la ciencia ficción hasta ese año. Sin duda un trabajo como ese debía ser el precedente para otras obras maestras del director y la siguiente fue esta “La Naranja Mecánica”.

Con un estilo visual impactante e irreverente el film se presenta como una película de ciencia ficción pero la verdad es que su argumento dista de este género. “La Naranja Mecánica” nos muestra una sociedad en un mundo distópico con pandilleros enganchados a la “ultra-violencia” y a una droga conocida como “moloko-plus”, una especie de leche vitaminada con estupefacientes.

No obstante esta ficción que nos cuenta Anthony Burguess en su novela “A Clockwork Orange” en 1962, y que Kubrick representa «a su manera» en este film, poco tiene de distópica y ficción ya que la violencia urbana es algo que nos acompaña desde hace décadas en las ciudades de casi todo el mundo, la diversión haciendo daño es algo que lamentablemente vemos a diario en las crónicas de sucesos de los noticiarios.

Sin embargo Burguess y Kubrick proponen algo distinto y que es la trama principal de la historia que nos cuentan, se trata de métodos para “curar” esa sed de violencia que implican técnicas agresivas por parte de las penitenciarias estatales, métodos invasivos más propios de los inicios de la psiquiatría. Alex (Malcolm McDowell) decide someterse a esta rehabilitación conocida como “método Ludovico” a fin de librarse de la cárcel. Alex queda libre y “supuestamente” liberado de su sed de violencia y excesos, sin embargo su pasado se revuelve contra él.

Esta historia es totalmente extrapolable a la realidad actual ya que cuestiona terapias para corregir la conductas o el consumo de drogas, ¿de qué sirve si el sujeto es devuelto a su antiguo ambiente?, y en buena parte nos muestra la decadencia de las sociedades modernas en entornos desfavorecidos.

“La Naranja Mecánica” no es un film futurista, es una realidad que ya por los años 70 suponía una preocupación en las grandes ciudades dado el aumento de las tribus urbanas violentas, pero tiene una estética ultramoderna. Su aspecto “pop setentero” lo vemos en las vestimentas, en las decoraciones y sobre todo en el “Korova Milk Bar” en donde Alex y sus “Drugos” (Pete, Georgie y Dim) se colocan con la “moloko-plus”.

“La Naranja Mecánica” es, sobretodo, una sátira social aderezada con imágenes impactantes que han pasado a ser iconos cinematográficos. Kubrick recibió críticas y censuras por las escenas violentas y de carácter sexual pero también recibió un buen número de nominaciones y premios. Obtuvo el Premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York a la Mejor Película y al Mejor Director, y consiguió cuatro Nominaciones a los Oscar incluyendo la de Mejor Película.

En 2020 la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos la seleccionó para ser preservada como “Cultural, histórica o Estéticamente Significante”. Un film que ahora recuperamos en soporte doméstico UHD-4K con muy buena calidad audiovisual. Sin duda una cinta que vale la pena volver a «videar«.

Características técnicas
Soporte: UHD + Blu-Ray (Zonas free)
Imagen: con aspecto 1.66:1
Resolución UHD: 2160p 4K
Resolución Blu-Ray: 1080p Full HD
Mejoras de vídeo: HDR (solo UHD) 
Sonido UHD: Alemán Dolby Digital 5.1, Castellano Dolby Digital 5.1, 
Español latinoamericano Dolby Digital 5.1, Francés Dolby Digital 5.1, 
Inglés DTS HD Master Audio 5.1, Italiano Dolby Digital 5.1. 
Subtítulos: Cantonés, Castellano, Checo, Chino complejo, Coreano, Danés, 
Español latinoamericano, Finés, Francés, Holandés, Húngaro, Noruego, 
Polaco, Sueco.

Equipo utilizado
Televisor: Philips OLED 55 pulgadas, UHD-4K, HDR
Reproductor: Xbox Series X
Receptor AV: Onkyo TX-SR3100DAB
Sistema de altavoces 5.1: Monitor Audio